Can water seep past a solenoid valve?

No. A solenoid valve that is in good condition and working well will create a water-tight seal. If water is seeping past a solenoid valve, check for debris or dirt blocking the valve from closing fully, and investigate whether you need to repair or replace the valve.